1
00:00:07,313 --> 00:00:09,832
මීට පෙර Magnum P.I මත...

2
00:00:09,906 --> 00:00:12,835
මගේ එක මිදීමේ ගුණය
මේ ජීවිතයේ මම සැමවිටම සිටිමි

3
00:00:12,860 --> 00:00:14,626
ඔබට පියෙකු වීමට උත්සාහ කළා.

4
00:00:14,695 --> 00:00:16,909
මචන් උබ කෝල් කලාම මට පුදුම හිතුනා.

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,534
මම හිතුවේ නෑ ඔයා පැරෝල් ගන්න කියලා

6
00:00:18,603 --> 00:00:20,103
තව මාස 18කට.

7
00:00:20,103 --> 00:00:21,703
කොපමණ දුරක් දැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,258
ආකර්ශනීය පෞරුෂයක් ඔබව රැගෙන යයි.

9
00:00:24,808 --> 00:00:27,008
- කොපමණ කාලයක් ද?
- මාස කිහිපයක්.

10
00:00:27,077 --> 00:00:29,043
ඩොක්ටර් කියනවා මේක IV අදියරේ පිළිකාවක් කියලා.

11
00:00:29,112 --> 00:00:32,616
මම හැම වෙලේම රසවිදින්නම්
ජීවිතයේ මට ඔබ සමඟ ඉතිරි විය.

12
00:00:33,893 --> 00:00:35,884
- මගේ වීසා බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇත.
- ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

13
00:00:35,952 --> 00:00:38,288
හොඳයි, මට ආගමන විගමනයක් තියෙනවා
ඒකෙ වැඩ කරන නීතිඥයෙක්.

14
00:00:38,362 --> 00:00:40,641
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබට සැමවිටම පුළුවන්
ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය ඉක්මවා සිටින්න.

15
00:00:40,666 --> 00:00:43,143
- ඔබට දින 180 ක් ඇත.
- ඔව්.

16
00:00:43,168 --> 00:00:46,004
සහ දින 171 කට පෙර,
එය විකල්පයක් විය හැකිය.

17
00:00:46,004 --> 00:00:47,971
හැමදේම හරිද? මගේ ආගමන නීතිඥ.

18
00:00:48,040 --> 00:00:50,967
ඔහු හදිසි අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළේය.
නමුත් එය ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

19
00:00:51,024 --> 00:00:53,243
සහ, 'මම මෙච්චර කල් හිටිය නිසා,

20
00:00:53,311 --> 00:00:55,614
ඒ සඳහා අවස්ථාවක් තිබේ
ඔවුන් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

21
00:00:55,639 --> 00:00:58,148
ඒ කියන්නේ මම වෙන්නම්
නැවත ලන්ඩනයට යනවා.

22
00:01:26,144 --> 00:01:28,611
මැග්නම්!

23
00:01:28,680 --> 00:01:36,680
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

24
00:01:50,590 --> 00:01:52,435
_

25
00:01:53,170 --> 00:01:55,705
පහසුයි. පහසුයි.

26
00:01:55,774 --> 00:01:58,374
හරි, ස්ථාවරයි, කොල්ලෝ.

27
00:01:58,443 --> 00:01:59,476
ස්ථාවරයි.

28
00:01:59,544 --> 00:02:01,204
ස්ථාවරයි.

29
00:02:01,204 --> 00:02:03,204
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මැග්නම්,
ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි.

30
00:02:03,229 --> 00:02:04,462
මම එය වැරදි කරන්නේ කෙසේද?

31
00:02:04,487 --> 00:02:05,787
මම-මම මුකුත් කරලා නෑ.

32
00:02:05,812 --> 00:02:09,147
බල්ලන්ට පැක් මානසිකත්වයක් ඇත,
මැග්නම් නේද?

33
00:02:09,405 --> 00:02:11,531
සෑම ඇසුරුමකම ඇල්ෆා එකක් ඇත.

34
00:02:11,556 --> 00:02:12,855
ඇල්ෆා වල පළමුවැන්න ඇත

35
00:02:12,880 --> 00:02:14,926
සහ අන්තිම කියමන;
ඔබ අණ කිරීමට අවශ්යයි

36
00:02:15,010 --> 00:02:17,077
සහ ඔබේ හඬින් සියලු හැඟීම් නැති කර ගන්න.

37
00:02:17,146 --> 00:02:18,264
- හරිද?
- හරි හරී.

38
00:02:18,315 --> 00:02:19,681
මොනවා කිව්වත් මාස්ටර් යෝධ.

39
00:02:19,681 --> 00:02:21,515
කණගාටුයි, මම-මට යොමුව නොලැබේ.

40
00:02:21,583 --> 00:02:23,368
Star Trek රසිකයෙක් නොවේ.

41
00:02:23,393 --> 00:02:26,728
Star Trek? ඔයා මාව විහිළුවට ගන්නවා.

42
00:02:26,797 --> 00:02:28,029
ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම ඔබට විහිළු කරනවා.

43
00:02:28,098 --> 00:02:29,631
එය ඔබ අසමත් වූ පරීක්ෂණයකි

44
00:02:29,700 --> 00:02:31,366
මොකද ඔයා තාමත් ගොඩක් හැඟීම්බරයි.

45
00:02:31,435 --> 00:02:34,102
දැන් වෙන්න... ද... ඇල්ෆා.

46
00:02:34,171 --> 00:02:35,504
හරි හරී.

47
00:02:36,507 --> 00:02:38,840
- ඇපලෝ.
- මැග්නම්,

48
00:02:38,909 --> 00:02:40,008
එනම් සියුස් ය.

49
00:02:40,077 --> 00:02:41,176
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඒවා වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය.

50
00:02:41,245 --> 00:02:42,544
ඇත්තෙන්ම මට බැහැ.

51
00:02:42,613 --> 00:02:44,246
ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වීම ගැන මා කීවේ කුමක්ද?

52
00:02:44,314 --> 00:02:45,874
හරි, හරි, හරි.

53
00:02:46,583 --> 00:02:49,251
සියුස්... වාඩිවෙන්න.

54
00:02:49,319 --> 00:02:51,219
- නෑ, පරක්කු වැඩියි.
- හරි හරී.

55
00:02:51,288 --> 00:02:52,854
Ea-Easy, කොල්ලෝ, ලේසි. විලුඹ!
ඔබේ අවිනිශ්චිතභාවය ඔවුන්ට දැනේ.

56
00:02:52,923 --> 00:02:53,955
විලුඹ.

57
00:02:54,024 --> 00:02:56,091
හරි, ඒ මොකක්ද, මැග්නම්?
එය වාඩි වී හෝ විලුඹ ද?

58
00:02:56,159 --> 00:02:57,526
උන් වෙනස වත් දන්නවද?

59
00:02:57,594 --> 00:02:58,927
ඔබත්?

60
00:03:00,230 --> 00:03:02,364
සහ ඔබේ ඇස් පෙරළන්න එපා, මැග්නම්.

61
00:03:02,432 --> 00:03:04,065
ඒකවත් බලන්නේ කොහොමද
එතනින්?

62
00:03:04,134 --> 00:03:06,801
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ මැග්නම්.
මම ඔයාව දන්නවා. දැන් අවධානය යොමු කරන්න.

63
00:03:06,870 --> 00:03:09,204
මට දැනගන්න ඕන
කොල්ලෝ බලාගන්න පුළුවන් කියලා

64
00:03:09,273 --> 00:03:10,498
මම ලන්ඩන් වල ඉද්දි.

65
00:03:10,570 --> 00:03:12,025
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

66
00:03:12,025 --> 00:03:13,725
මම කියන දේ අහන්න, පිස්සන් දෙන්නා.

67
00:03:13,793 --> 00:03:15,026
මට මේ ජරාව හොඳටම ඇති නේද?

68
00:03:15,095 --> 00:03:16,994
ඔයාලා මාව බය කරලා මට එපා වෙලා.

69
00:03:17,063 --> 00:03:18,096
කමක් නැහැ? මම ඇල්ෆා.

70
00:03:18,164 --> 00:03:19,397
මම ඇල්ෆා,

71
00:03:19,466 --> 00:03:20,898
ඔබ මා කියන ආකාරයටම කරනු ඇත.

72
00:03:20,967 --> 00:03:23,067
සහ දැන්,
මම ඔය දෙන්නටම අණ කරනවා...

73
00:03:23,136 --> 00:03:24,302
වාඩි වීමට!

74
00:03:28,908 --> 00:03:30,375
ඒක වැඩ කළා.

75
00:03:35,081 --> 00:03:37,181
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

76
00:03:37,250 --> 00:03:38,616
හිගින්ස්!

77
00:03:47,577 --> 00:03:49,761
නවත් වන්න. ඔබ හමුවූ අ
පිළිකා වාට්ටුවේ කාන්තාවක්?

78
00:03:49,829 --> 00:03:51,462
නිකම්ම ගැහැනියක් නෙවෙයි ටෙඩී.

79
00:03:51,845 --> 00:03:53,144
දේවදූතයෙක්.

80
00:03:53,213 --> 00:03:55,046
ඔබ දෙස බලන්න, පැරණි දඩයම් බල්ලා.

81
00:03:55,115 --> 00:03:56,414
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

82
00:03:56,483 --> 00:03:58,450
මම දන්නේ නැහැ. අපි නිකම් හිටියා
එකම රෝගීන් දෙදෙනා

83
00:03:58,518 --> 00:04:00,585
අපගේ සෛලයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු නොවේ
දුරකථන, අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා,

84
00:04:00,654 --> 00:04:03,354
සහ පැය දෙකකට පසුව,
අපි තවමත් එහි සිටිමු, එය අවසන් විය

85
00:04:03,423 --> 00:04:05,256
පහළ මාලයේ කැෆේ එකේ බයිට් එකක් අල්ලාගෙන.

86
00:04:05,325 --> 00:04:06,424
වාව්. ඒක හරි පුදුමයි.

87
00:04:06,493 --> 00:04:08,466
ඔව්, අපිට ලබන සතියේ සැලසුම් තියෙනවා.

88
00:04:09,329 --> 00:04:11,209
අපි skydiving යනවා.

89
00:04:11,274 --> 00:04:13,064
හා! ඔහ්!

90
00:04:13,133 --> 00:04:14,365
ඉන්න, ඉන්න.

91
00:04:14,434 --> 00:04:15,834
එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබට තේරෙනවාද?

92
00:04:15,902 --> 00:04:17,435
ඔහ්, එය කෙතරම් භයානක විය හැකිද?
නරකම දේ මොකක්ද

93
00:04:17,504 --> 00:04:19,104
එහෙම වෙන්න පුලුවන් මචන්...
මගේ චූට් එක ඇරෙන්නේ නැද්ද?

94
00:04:19,172 --> 00:04:20,605
මම මැරෙනවා

95
00:04:20,674 --> 00:04:22,173
මාරාන්තික පිළිකා, පිරිමි ළමයින්.

96
00:04:22,242 --> 00:04:24,275
මම කොහොම හරි පරීක්‍ෂා කරනවා.

97
00:04:24,344 --> 00:04:25,844
අයිස්, එය විහිළුවක් නොවේ.

98
00:04:25,912 --> 00:04:27,679
හරි, මම එන්නම් - මම ඉක්මනට එන්නම්.

99
00:04:27,748 --> 00:04:29,481
මට ඔළුවට ගහන්න වෙනවා.

100
00:04:31,251 --> 00:04:33,918
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා
අවාසි විශාල නොවේ, නමුත් ...

101
00:04:33,987 --> 00:04:35,687
ඔහු මේ කාරණය සමඟ සටන් කිරීමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

102
00:04:35,760 --> 00:04:37,120
ඔව්.

103
00:04:39,826 --> 00:04:41,159
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:04:41,228 --> 00:04:42,293
ටිකක් හාරනවා විතරයි.

105
00:04:42,362 --> 00:04:43,728
අයිස් මෑතක සිට අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

106
00:04:43,797 --> 00:04:45,196
අනික, එයාට කවදාවත් සෛලයක් තිබුණේ නැහැ.

107
00:04:45,265 --> 00:04:46,431
ජංගම දුරකථනයක්?

108
00:04:46,500 --> 00:04:48,559
දැන් ඒක සැක සහිතයි.

109
00:04:48,583 --> 00:04:50,550
මට සමච්චල් කරන්න එපා, හරිද?
මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා කියලා.

110
00:04:50,652 --> 00:04:52,452
අයිස්ට කවදාවත් ජංගම දුරකථනයක් තිබුණේ නැහැ,

111
00:04:52,521 --> 00:04:54,804
බොහෝ පිරිමින් සිරගතව සිටින විට පවා
දාහක තිබුණා.

112
00:04:55,950 --> 00:04:57,054
හ්ම්.

113
00:04:57,307 --> 00:04:59,467
- එය කුමක් ද?
- එය පෙළ දාමයකි

114
00:04:59,554 --> 00:05:01,754
මම හඳුනා නොගත් සමහර අංකයක් සමඟ.

115
00:05:01,819 --> 00:05:03,897
අද රාත්‍රියේ අයිස් යමෙකු සමඟ හමුවෙයි.

116
00:05:03,965 --> 00:05:05,798
හොඳයි, එය බොහෝ විට කාන්තාව විය හැකිය
ඔහු කතා කළේ ය.

117
00:05:05,867 --> 00:05:08,601
නැහැ, ඔවුන් සිටින ආකාරයට නොවේ
කෙටි පණිවිඩ යැවීම. මේ කොල්ලෙක්.

118
00:05:08,670 --> 00:05:10,136
අයිස් යම් දෙයක් දක්වා විය හැකිය.

119
00:05:10,205 --> 00:05:11,638
ඔහු බොහෝ විට හමුවීමට ඇත
සමහර යාලුවෙක් එක්ක

120
00:05:11,706 --> 00:05:12,805
ගැවසීමට.

121
00:05:12,874 --> 00:05:15,448
අපි දැන් කරනවා වගේ.

122
00:05:15,523 --> 00:05:16,743
ඔව්.

123
00:05:17,177 --> 00:05:18,744
ඔහ්, ඔව්.

124
00:05:19,881 --> 00:05:21,014
හැම දෙයක්ම හොඳයි?

125
00:05:21,623 --> 00:05:23,283
ඔව්. ඔබ තවත් කෝප් එකකට සූදානම්ද?

126
00:05:23,351 --> 00:05:24,984
ඔව් සර්. මට තේරුනා යාලුවනේ.

127
00:06:10,899 --> 00:06:13,833
හොඳයි, මෙය පෙනෙන්නේ නැත
කොහෙත්ම සැක සහිතයි.

128
00:06:13,902 --> 00:06:15,149
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

129
00:06:15,202 --> 00:06:16,669
ඔයා දන්නවද මටත් ඒකම අහන්න පුළුවන්
ඔයාගෙන්, යාළුවා.

130
00:06:16,738 --> 00:06:18,771
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? මම හැදුවා
මා අනුගමනය නොකළ බව සහතිකයි.

131
00:06:18,840 --> 00:06:21,307
මම Friend Finder එක දැම්මා
ඔබේ දුරකථනය කලින් බාර් එකේ.

132
00:06:21,376 --> 00:06:23,409
යාළුවා මොකක්ද? මොකක්ද-ඒ මොන මගුලක්ද?

133
00:06:23,478 --> 00:06:26,312
එය යෙදුමකි. ඔබට ඔබගේ නිරීක්ෂණය කළ හැක
මිතුරන්ගේ චලනයන්, ඔබ දන්නවා,

134
00:06:26,381 --> 00:06:28,014
ඔවුන් තීරණය කරන්නේ නම්
මෝඩ දෙයක් කරන්න.

135
00:06:28,083 --> 00:06:29,882
දැන් ඔබේ වාරයයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

136
00:06:31,799 --> 00:06:32,859
ලකුණු එකක්.

137
00:06:32,887 --> 00:06:35,555
මම ගබඩාවකට පහර දෙනවා
කොල්ලෙක් එක්ක පර්ල් සිටි එකේ.

138
00:06:35,624 --> 00:06:37,790
- ඔබ ඔබේ මනස නැතිද?
- බලන්න, ඒක ලේසි පිංචක්, මචන්.

139
00:06:37,859 --> 00:06:39,525
මම 20ට අඩුවෙන් ඇතුලට යනවා.

140
00:06:39,594 --> 00:06:41,427
කාටවත් හානියක් නෑ. ඒක කිසිම දෙයක් නැති වැඩක්.

141
00:06:41,496 --> 00:06:43,363
ඔයා දැන් එලියට බැස්සා. ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

142
00:06:43,431 --> 00:06:44,970
මේක ඔයාගෙ වැඩක් නෙවෙයි පැටියෝ.

143
00:06:45,046 --> 00:06:47,000
ඔබ පවුලක් ...
එය මගේ ව්‍යාපාරය බවට පත් කරයි.

144
00:06:47,068 --> 00:06:49,569
රික්, මම ඔයාට ආදරෙයි, මචන්, මම කරනවා,
නමුත් මම මේ දේ කරනවා.

145
00:06:49,638 --> 00:06:52,338
ඉතින් ඔබ එක්කෝ මාව හරවන්න,
නැත්තම් ඔය කාර් එකට නගින්න

146
00:06:52,407 --> 00:06:54,741
ඔබ පලවා හරිනවා... මෙහි විකල්ප දෙකක් පමණි.

147
00:06:58,446 --> 00:07:00,113
හරි හරී.

148
00:07:01,049 --> 00:07:02,649
මට මුලින්ම බදාගන්න, එහෙම උනොත්.

149
00:07:02,717 --> 00:07:03,750
කමක් නැහැ.

150
00:07:03,818 --> 00:07:05,351
අයියෝ මචන්. සියල්ල සිසිල්.

151
00:07:05,420 --> 00:07:07,320
කමක් නැහැ. ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද?

152
00:07:07,389 --> 00:07:08,721
සෑම විටම.

153
00:07:17,232 --> 00:07:19,198
හරිම සිනිඳුයි පැටියෝ.

154
00:07:19,743 --> 00:07:20,933
හොඳම අයගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

155
00:07:21,002 --> 00:07:22,468
ඒවා ආපහු දෙන්න.

156
00:07:22,537 --> 00:07:24,203
අහ්, ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

157
00:07:24,272 --> 00:07:25,338
එය ඉවත් කරන්න, රික්.

158
00:07:25,407 --> 00:07:26,739
මම දැනටමත් පරක්කුයි.

159
00:07:26,808 --> 00:07:28,875
ඇයි? මට ඒක විතරක් කියන්න. ඇයි?

160
00:07:31,502 --> 00:07:32,845
මට මේ යාළුවා ලැබුණා,

161
00:07:33,366 --> 00:07:35,048
ඔහුට ඔහුගේ අත අල්ලා ගැනීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

162
00:07:35,116 --> 00:07:36,215
එසේනම් එය ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?

163
00:07:36,284 --> 00:07:37,417
මිනිහට මගේ පිට කොන්ද තිබ්බා හිරේ.

164
00:07:37,485 --> 00:07:39,925
අයිස්, ඔයා අවුරුදු 63ක මිනිහෙක්
පෙනහළු පිළිකා සමඟ.

165
00:07:39,983 --> 00:07:41,421
90 ගණන්වල සිට ඔබට ලකුණු ලැබී නැත.

166
00:07:41,489 --> 00:07:42,955
ඔයා අහුවෙයි.

167
00:07:43,024 --> 00:07:44,290
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

168
00:07:44,359 --> 00:07:45,725
අයිස්, මට සෑහෙන වෙලාවක් ගියා

169
00:07:45,794 --> 00:07:47,427
ඔබ අසනීප බව පිළිගැනීමට.

170
00:07:47,495 --> 00:07:48,895
කමක් නැහැ? මට මුහුණ දිය හැකි එකම මාර්ගය

171
00:07:48,963 --> 00:07:51,297
කාලය භුක්ති විඳීමෙනි
අපිට තාම ඉතුරුයි කියලා.

172
00:07:51,366 --> 00:07:53,800
ඉතින් මගුලක් නෑ, ඔයාට ලැබෙන්නෙ නෑ
මෙම යතුරු ආපසු.

173
00:07:59,941 --> 00:08:01,974
අපරාදේ කොල්ලනේ.

174
00:08:03,578 --> 00:08:04,944
කමක් නැහැ.

175
00:08:05,013 --> 00:08:06,579
හරි, මොකක්ද?

176
00:08:06,648 --> 00:08:08,281
හරි, ඔබට ජය.

177
00:08:09,951 --> 00:08:11,784
ඔයා හිතුවක්කාරයෙක්
බැල්ලිගෙ පුතේ ඔයා ඒක දන්නවද?

178
00:08:11,853 --> 00:08:13,753
මමත් ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

179
00:08:13,822 --> 00:08:15,955
එන්න මම ඔයාට ගෙදරට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.

180
00:08:18,593 --> 00:08:20,960
එය නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත,
මම මේ වගේ පසුබසිනවා.

181
00:08:21,029 --> 00:08:22,662
ඉදිරියට එන්න. ඔයා අයිස්පික්.

182
00:08:22,764 --> 00:08:24,397
ඔබ පුරාවෘත්තයක්.

183
00:08:25,433 --> 00:08:27,300
ඔබේ කීර්ති නාමයට පහරක් එල්ල විය හැකිය.

184
00:08:28,336 --> 00:08:29,502
ඔව්.

185
00:08:44,252 --> 00:08:46,552
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
මට සිතිය හැකි සෑම කෝණයක්ම

186
00:08:46,621 --> 00:08:48,755
හිගින්ස් හවායි හි තබා ගැනීමට,
නමුත් කාලය ඉවරයි.

187
00:08:48,823 --> 00:08:51,324
මෙතැන් සිට දින කිහිපයක්,
ඇය ලන්ඩනයට ගුවන් යානයකින් පැමිණෙනු ඇත.

188
00:08:51,392 --> 00:08:53,259
ඇය නැවත පැමිණෙන බව පවසයි, නමුත් කවුද දන්නේ?

189
00:08:53,328 --> 00:08:55,328
ටික කාලයක් ගත විය හැකිය
මේ සම්පූර්ණ වීසා දේ සඳහා

190
00:08:55,396 --> 00:08:56,529
නිරාකරණය කර ගැනීමට.

191
00:08:56,598 --> 00:08:58,231
දැන් සහ පසුව අතර බොහෝ දේ සිදුවිය හැකිය.

192
00:08:58,299 --> 00:08:59,565
සමහර විට ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කරයි,

193
00:08:59,634 --> 00:09:01,634
ඇය සිටිය යුතු තැන ලන්ඩනය තීරණය කරන්න.

194
00:09:01,703 --> 00:09:03,002
සමහර විට ඇය යමෙකු හමුවනු ඇත.

195
00:09:03,071 --> 00:09:04,604
එක් දෙයක් ස්ථිර බව පෙනේ, නමුත්:

196
00:09:04,672 --> 00:09:06,372
මම හවුල්කරුවෙකු නොමැතිව සිටින බව පෙනේ

197
00:09:06,441 --> 00:09:08,374
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා.

198
00:09:08,443 --> 00:09:11,144
හොඳ පැත්තක් නම් මට ලැබෙනවා
මට වෛර කරන බල්ලෝ දෙන්නෙක්.

199
00:09:14,981 --> 00:09:16,115
තෝමස් මැග්නම්.

200
00:09:16,184 --> 00:09:18,057
හේයි. ඒ ෆයිව්-ඕ සමඟ ඇඩම් නොෂිමුරි ය.

201
00:09:18,102 --> 00:09:19,558
ටානි රේ මට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නා.

202
00:09:19,613 --> 00:09:21,387
ඔව්. මා වෙත නැවත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

203
00:09:21,454 --> 00:09:22,421
ඇත්ත වශයෙන්.

204
00:09:22,490 --> 00:09:23,642
ටානි ඔබව පුරවනවාද?

205
00:09:23,701 --> 00:09:25,138
ඇය කළා. ඒ වගේම මම අත දිගු කළා

206
00:09:25,180 --> 00:09:26,592
මම දන්න ආගමන නීතීඥයෙකුට.

207
00:09:26,661 --> 00:09:29,408
ඔහු යකුසා කිහිපයක් සම්බන්ධ කර ඇත
නීත්‍යානුකූල කඩදාසි සමඟ.

208
00:09:29,463 --> 00:09:31,364
ඔහු පවසන්නේ එක් විකල්පයක් තිබිය හැකි බවයි.

209
00:09:31,432 --> 00:09:34,300
නමුත් එය දිගු පහරක් වන අතර ඉතා මිල අධිකය.

210
00:09:34,369 --> 00:09:35,301
නීත්‍යානුකූලද?

211
00:09:35,370 --> 00:09:36,789
මම දන්නා විදිහට.

212
00:09:36,845 --> 00:09:38,037
ඔහු විස්තර ලබා ගත්තේ නැත.

213
00:09:38,106 --> 00:09:40,973
බලන්න, මම ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ඔබට පසු විපරම් කළ හැකි තොරතුරු.

214
00:09:41,042 --> 00:09:42,875
නියමයි. ඔව්, ගොඩක් අගය කරනවා.

215
00:09:42,944 --> 00:09:44,710
ප්රශ්නයක් නැහැ. එය සාර්ථක වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

216
00:09:44,779 --> 00:09:46,345
- අලෝහා.
- අලෝහා.

217
00:09:47,782 --> 00:09:49,315
මිල අධික දිගු පහරක්.

218
00:09:49,384 --> 00:09:51,784
එතරම් දිරිගන්වන සුළු නොවේ,
නමුත් එය දෙයක්.

219
00:09:51,853 --> 00:09:53,386
කොහොම හරි උදව්වක් ඕන වෙයි.

220
00:09:53,454 --> 00:09:55,822
හොඳ දෙයක් මම දන්න කෙනෙක්
ගැඹුරු සාක්කු සමඟ.

221
00:09:55,890 --> 00:09:57,623
හේයි, රොබින්.

222
00:09:57,949 --> 00:09:59,342
ඒ මමයි.

223
00:10:09,277 --> 00:10:10,509
අයිස්?

224
00:10:11,906 --> 00:10:13,239
අයිස්?

225
00:10:14,242 --> 00:10:16,475
අයිස්, මම දන්නවා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා. ඉදිරියට එන්න.

226
00:10:16,544 --> 00:10:18,277
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා!

227
00:10:19,773 --> 00:10:21,306
අයිස්, මම ඇතුලට එනවා.

228
00:10:24,919 --> 00:10:26,219
අයිස්?

229
00:10:27,422 --> 00:10:28,454
අයිස්!

230
00:10:29,561 --> 00:10:30,693
අනේ මචන්.

231
00:10:30,825 --> 00:10:31,958
හේයි, පැටියෝ.

232
00:10:32,026 --> 00:10:34,393
ඔයා මට බොරු කිව්වා... ඔයා ගියා
කෙසේ හෝ එය හරහා.

233
00:10:34,462 --> 00:10:35,928
ඔව් මචන් මට ඔයා කියන දේ අහන්න තිබුනා.

234
00:10:35,997 --> 00:10:37,296
මුලු වැඩේම පැත්තකට ගියා.

235
00:10:37,365 --> 00:10:38,698
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ. ඒව ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වල.

236
00:10:38,766 --> 00:10:40,499
එයාලා කියනවා ඔයාලා කියලා
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් මැරුවා.

237
00:10:40,568 --> 00:10:43,336
මම නෙවෙයි. නෑ මචන් මම නෙවෙයි.
මගේ-මගේ... මගේ සහකරු.

238
00:10:43,404 --> 00:10:45,304
- ඔයා දන්නවද එයා ඒක කරන්න යනවා කියලා?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

239
00:10:45,373 --> 00:10:47,727
බැල්ලිගෙ පුතා මුරකරුට පහර දුන්නා,
පසුව තුවක්කුව මා දෙසට හැරෙව්වා

240
00:10:47,801 --> 00:10:49,508
මුදල් සමඟ බෙදීමට පෙර.

241
00:10:49,577 --> 00:10:51,577
- මම බේරෙන්න වාසනාවන්තයි.
- ඒක නරකයි වගේ.

242
00:10:51,646 --> 00:10:53,880
- මට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න වෙනවා.
- නෑ නෑ, රෝහල් නෑ.

243
00:10:53,948 --> 00:10:56,015
- ඔයාට ලේ යනවා.
- එවිට එය ලේ ගැලීමට ඉඩ දෙන්න.

244
00:10:56,084 --> 00:10:57,183
මම ඔයාගේ පස්ස හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා..

245
00:10:57,252 --> 00:10:58,351
ඔබ දන්නා දේ පොලිසියට පවසනු ඇත.

246
00:10:58,419 --> 00:10:59,952
රිකී, රිකී, එය අමතක කරන්න!

247
00:11:00,021 --> 00:11:01,420
ඔබ එහි සිටියා.
මිනීමරුවා කවුද කියලා ඔබ දන්නවා.

248
00:11:01,489 --> 00:11:02,788
මම මා වෙත හැරෙන්නේ නැත.

249
00:11:02,857 --> 00:11:05,024
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ
මම කිසිවක් සොරකම් නොකළෙමි.

250
00:11:05,093 --> 00:11:06,959
අයිස්, ඔයාට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

251
00:11:07,028 --> 00:11:09,762
මම කාලය ගත කරන්නේ නැහැ
මාව කූඩුවක දාලා ගියා.

252
00:11:09,831 --> 00:11:11,898
ඊට අමතරව, මම දන්නා සියල්ල මම Five-O ට කියමි.

253
00:11:11,966 --> 00:11:13,783
ඔබ මා සමඟ එහි අවසන් වනු ඇත.

254
00:11:25,380 --> 00:11:28,080
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඒ ලේ කාගේද?

255
00:11:28,149 --> 00:11:29,982
- අයිස්පික්ගේ.
- ඔහු හොඳින්ද?

256
00:11:30,051 --> 00:11:31,150
ඔහු ජීවතුන් අතර.

257
00:11:31,219 --> 00:11:32,952
අහන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

258
00:11:33,021 --> 00:11:34,620
ඔබ ඒ ගැන අසා ඇත
පහර දුන් ගබඩාව

259
00:11:34,689 --> 00:11:35,922
ඊයේ රෑ පර්ල් නගරයේ?

260
00:11:36,757 --> 00:11:38,656
ඔව්, මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

261
00:11:39,050 --> 00:11:40,326
අයිස්පික් එතන තිබුණා.

262
00:11:41,362 --> 00:11:43,162
හොඳයි, ඔබට HPD කියන්න තියෙනවා.

263
00:11:43,231 --> 00:11:44,263
මට බැහැ.

264
00:11:44,332 --> 00:11:46,599
රික්, ඊයේ රෑ කෙනෙක් මැරුණා.

265
00:11:46,668 --> 00:11:48,867
මම දන්නවා ඔයාලා පවුලක් කියලා.
නමුත් මේ...

266
00:11:48,957 --> 00:11:50,269
මැග්නම්, එය ඊට වඩා වැඩි දෙයක්.

267
00:11:50,867 --> 00:11:52,104
බලන්න,

268
00:11:52,129 --> 00:11:54,496
එය පහළට යන බව මම දැන සිටියෙමි.
මම ඊයේ රෑ අයිස්පික් දැක්කා.

269
00:11:54,609 --> 00:11:57,543
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා,
සහ ඔබ කිසිවක් කළේ නැද්ද?

270
00:11:57,612 --> 00:11:59,545
නැහැ, මම ඔහුගේ මුහුණට මුහුණ දුන්නා,
මම කිව්වා එයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

271
00:11:59,614 --> 00:12:01,347
මම ඔහුට හැරිලා යන්න කිව්වා.

272
00:12:01,416 --> 00:12:03,549
අපාය, මම හිතුවා ඔහු කළා කියලා.
මම ඔහුට ගෙදර යන්න දුන්නා.

273
00:12:03,618 --> 00:12:05,851
- ඔහු තවමත් එය සමඟ ගියාද?
- ඔව්.

274
00:12:06,084 --> 00:12:08,696
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු සමඟ සිටියා,
ඔබට ඒ ගැන පූර්ව දැනුමක් තිබුණා.

275
00:12:08,761 --> 00:12:10,705
ඔබේ සම්බන්ධතාවය සැලකිල්ලට ගනිමින්,

276
00:12:10,774 --> 00:12:12,006
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ සම්බන්ධ වී ඇති බවයි.

277
00:12:12,075 --> 00:12:13,842
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

278
00:12:13,944 --> 00:12:16,111
මම පොලිසියට ගියොත්,
අපි දෙන්නටම හිරේ යන්න පුළුවන්.

279
00:12:16,179 --> 00:12:17,345
නමුත් මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ ඉන්නවා.

280
00:12:17,414 --> 00:12:18,847
කවුරුහරි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

281
00:12:18,915 --> 00:12:21,556
අනික මට සමාවෙන්න ඔයාව දැම්මට
මෙම තනතුරේ,

282
00:12:21,641 --> 00:12:23,985
නමුත් වෙන කා වෙත හැරිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

283
00:12:24,054 --> 00:12:27,222
බලන්න, තෝමස්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

284
00:12:39,946 --> 00:12:41,646
ලේ ගැන කණගාටුයි.

285
00:12:41,714 --> 00:12:44,948
වේදනා බෙහෙත් ටිකක් තියෙනවා
ශීතකරණය අසල කැබිනට්ටුව.

286
00:12:44,973 --> 00:12:46,419
මට මෙහෙ එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

287
00:12:46,488 --> 00:12:47,887
රික් එය අවධාරනය කළේය.

288
00:12:47,956 --> 00:12:49,055
එය ඔහු කළ ආකාරයටම ය.

289
00:12:50,036 --> 00:12:51,402
ඔබේ සහකරු ගැන අපට කියන්න.

290
00:12:52,494 --> 00:12:54,260
එයාගේ නම Adrian Reese.

291
00:12:54,329 --> 00:12:56,429
අපි හලාව එකට හිටියේ.

292
00:12:56,498 --> 00:12:58,998
එයා එලියට බහිනවා,
ඔහුට ලකුණු පෙළක් තිබුණි,

293
00:12:59,067 --> 00:13:00,166
ඒ ගැන මගේ මොළය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

294
00:13:00,235 --> 00:13:01,901
මම හිතන්නේ, "මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ, එහෙනම්..."

295
00:13:01,970 --> 00:13:03,269
ඒ නිසා ඔබ ඔහුට ඔබේ කැමැත්ත ලබා දුන්නා.

296
00:13:03,338 --> 00:13:06,573
කොමසාරිස් මුද්දර රෝලයක් සඳහා
සහ දුම් පැකට්ටුවක්, ඔව්.

297
00:13:06,641 --> 00:13:10,043
නමුත් පසුව, මම කලින් එළියට ආවා, සහ

298
00:13:10,111 --> 00:13:12,011
මම හිතුවා, "මොන මගුලක්ද?
මම රීස්ට පහර දෙන්නම්,

299
00:13:12,080 --> 00:13:14,447
සමහර විට ඔහුට යම් සමාගමක් අවශ්‍ය විය හැකිය."

300
00:13:14,516 --> 00:13:15,870
අපි මේ මිනිහව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද?

301
00:13:18,486 --> 00:13:20,086
මම දන්නේ නැහැ.

302
00:13:20,155 --> 00:13:21,588
යම් තොරතුරක් තිබේද
ඔබට අපට දිය හැකිද?

303
00:13:21,656 --> 00:13:23,423
උපකාර විය හැකි කිසියම් විස්තරයක්?

304
00:13:24,459 --> 00:13:25,692
නැත.

305
00:13:25,760 --> 00:13:27,126
අයියෝ මොකක් හරි වෙන්න ඕනේ.

306
00:13:27,195 --> 00:13:28,478
අයිස්, සිතන්න.

307
00:13:28,550 --> 00:13:30,197
මිනිහෙක් මැරිලා වැටිලා ඉන්නවා
අපි නිසා මෘත ශරීරාගාරයේ.

308
00:13:30,251 --> 00:13:31,631
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
"අපි නිසා"?

309
00:13:31,700 --> 00:13:32,932
මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.

310
00:13:32,957 --> 00:13:34,490
මට ඔයාව නතර කරන්න තිබුණා. එන්න, රික්.

311
00:13:34,515 --> 00:13:35,821
ඔයා දන්නවා මේකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.

312
00:13:35,853 --> 00:13:38,143
නෑ මට එයා එක්ක ඉන්න තිබුනා..
ඔහු ආපසු නොයන බවට වග බලා ගත්තා.

313
00:13:40,019 --> 00:13:41,841
ඒ වෙනුවට මම ඔබව විශ්වාස කළා.

314
00:13:41,866 --> 00:13:45,768
ඔව්, එහෙනම් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ ඉගෙන ගන්න, පැටියෝ

315
00:13:45,880 --> 00:13:48,481
- එය කුමක් ද?
- කවදාවත් වංචාකාරයෙක් විශ්වාස කරන්න එපා.

316
00:13:48,550 --> 00:13:50,083
යෝ.

317
00:13:50,151 --> 00:13:51,484
ඔව්, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

318
00:13:51,553 --> 00:13:53,653
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්, මම හොඳින්.

319
00:13:53,722 --> 00:13:56,589
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම ඔබව ලබා ගත්තා.

320
00:13:56,658 --> 00:13:58,558
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

321
00:13:58,627 --> 00:14:00,326
- ස්තූතියි, TC.
- මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

322
00:14:00,395 --> 00:14:01,794
ඔබ තුළ සිදුරක් නොතිබුනේ නම්,

323
00:14:01,863 --> 00:14:03,329
අපි දෙන්නා වචන කතා කරනවා ඇති.

324
00:14:03,354 --> 00:14:04,920
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

325
00:14:04,945 --> 00:14:06,177
ඔබ විය යුතුව තිබුණා වගේ?

326
00:14:06,334 --> 00:14:07,734
බලන්න මගේ කොල්ලට බැහැලා යන්න පුළුවන්

327
00:14:07,802 --> 00:14:09,669
- ඔබ කළ දේ නිසා.
- හරි, TC, නිකම්...

328
00:14:09,738 --> 00:14:11,104
හුස්මක් ගන්න.

329
00:14:11,172 --> 00:14:12,638
නැහැ, ඔහු හරි.

330
00:14:12,662 --> 00:14:14,804
මම මාවම මේකට දැම්මා.

331
00:14:15,744 --> 00:14:17,334
මම තමයි ඒක නිවැරැදි කරන්න ඕන.

332
00:14:17,359 --> 00:14:18,734
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

333
00:14:18,759 --> 00:14:20,025
රීස් සොයා ගැනීමට.

334
00:14:20,727 --> 00:14:22,482
ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

335
00:14:22,550 --> 00:14:24,751
මැග්නම් හරි.
ඔබ කොහේවත් යාමට සුදුසු තත්ත්වයේ නැත.

336
00:14:24,819 --> 00:14:26,152
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන

337
00:14:26,177 --> 00:14:27,775
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලැබෙන තුරු.

338
00:14:28,590 --> 00:14:30,590
අපි අපේ වැඩේ කරමු.

339
00:14:36,264 --> 00:14:38,197
මේ කුමක් ගැනද?

340
00:14:38,222 --> 00:14:40,089
අපේ සේවාදායකයා සිතන්නේ මේ පුද්ගලයා රීස් ය
පියා විය හැකිය

341
00:14:40,114 --> 00:14:43,749
ඇගේ දරුවාගේ, ඒ නිසා අපට අවශ්යයි
එයාව හොයාගෙන DNA එකතු කරන්න.

342
00:14:43,949 --> 00:14:45,882
ඒකට උසාවි නියෝගයක් ඕන..

343
00:14:45,907 --> 00:14:47,507
ඔබ වැටලීමට සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස
සෙවීමේදී ඔහුගේ කුණු කූඩය

344
00:14:47,575 --> 00:14:49,897
බාගෙට කෑ සැන්ඩ්විච් එකක
හෝ සමහරක් භාවිතා කළ දන්ත ෆ්ලෝස්.

345
00:14:49,976 --> 00:14:52,812
මේ මොහොතේ, අපි අවධානය යොමු කර ඇත
මත, අහ්, ඔහුව ලුහුබැඳීම.

346
00:14:52,881 --> 00:14:54,514
ඔහු ජාලයෙන් ඉවතට ගොස් ඇත.

347
00:14:57,085 --> 00:14:59,819
මම ඔබට ගොනුව බැලීමට ඉඩ දිය හැකිය,
නමුත් ඔබට එය ඔබ සමඟ රැගෙන යා නොහැක.

348
00:14:59,888 --> 00:15:01,476
ගනුදෙනු කරන්න.

349
00:15:06,895 --> 00:15:09,195
මෙන්න ඔහු.

350
00:15:09,264 --> 00:15:11,264
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

351
00:15:12,901 --> 00:15:15,868
හේයි, අහන්න, මට කියන්න ඕන
ඔයා යනවා දැකීම ගැන මට කණගාටුයි,

352
00:15:15,937 --> 00:15:17,737
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි තීරණය ගත්තා කියලා.

353
00:15:17,806 --> 00:15:18,905
මම ඒක අගය කරනවා.

354
00:15:18,975 --> 00:15:21,240
මෙය ඔබට ලබා නොදෙන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම නැති වෙලාවේ ගොඩක් දුකයි.

355
00:15:21,309 --> 00:15:22,308
ඒක ඇහුනා.

356
00:15:22,377 --> 00:15:23,743
ඔබ පදිංචි වූ විට මට දන්වන්න.

357
00:15:23,812 --> 00:15:25,885
මම පුතාව අරන් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා යුරෝපයට.

358
00:15:25,931 --> 00:15:27,584
- සමහරවිට අපි ඔබව සොයා බලන්නම්.
- ඔහ්, ඔව්,

359
00:15:27,625 --> 00:15:30,305
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි.
මම ඔබට අවට පෙන්වීමට කැමතියි.

360
00:15:30,330 --> 00:15:33,565
හරි හරී. අපේ මිනිහා වගේ
රීස්ට අන්වර්ථ නාම රාශියක් ඇත.

361
00:15:33,722 --> 00:15:36,055
හරි, හොඳයි,
එය ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.

362
00:15:36,124 --> 00:15:38,691
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, ගෝර්ඩන්. ඔබට එකක් ණයයි.

363
00:15:38,716 --> 00:15:39,736
එකක් විතරද?

364
00:15:39,761 --> 00:15:42,428
චෙරියෝ.

365
00:15:46,501 --> 00:15:48,668
හේයි, ඔබ ආපසු එන විට
ලන්ඩනයේ, ඔබට කමක් නැත

366
00:15:48,737 --> 00:15:51,437
මම ඔයාට දේවල් කරන්න කිව්වොත්
මට මේ වගේ නේද?

367
00:15:51,506 --> 00:15:54,373
හ්ම්. මම කිව්වොත් කමක් නෑ,
එය ඔබව නතර කරයිද?

368
00:15:54,946 --> 00:15:56,109
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

369
00:15:56,627 --> 00:15:58,945
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි,

370
00:15:59,013 --> 00:16:02,281
ඔබ යම් ආකාරයක බව සලකමින්
අපගේ හවුල්කාරිත්වයට ඇප දීම.

371
00:16:02,954 --> 00:16:06,018
මට කණගාටුයි, නමුත් එය මගේ තේරීම නොවේ.

372
00:16:06,087 --> 00:16:08,387
ඒ නිසාද ඔබ සිටියේ
මේ මුළු කාලයම මාව මගහරිනවාද?

373
00:16:08,456 --> 00:16:10,857
- 'මම ඔයාව දාලා යනවා කියලා ඔයා හිතන නිසාද?
- මම ඔබව මග හරින්නේ නැහැ.

374
00:16:10,925 --> 00:16:12,525
ඔබ සර්ෆ් ස්කී මත සිට ඇත
දිනකට තුන් වරක්

375
00:16:12,594 --> 00:16:13,944
මම යනවා කිව්ව නිසා.

376
00:16:14,048 --> 00:16:15,303
හොඳයි, මම සර්ෆ්-ස්කී කිරීමට කැමතියි.

377
00:16:15,327 --> 00:16:16,796
කවුරුත් ඔච්චර ඔරු පැදීමට කැමති නැහැ මැග්නම්.

378
00:16:21,776 --> 00:16:23,710
හරි, මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

379
00:16:24,064 --> 00:16:26,728
ඔයා මට ඇප දෙන්නේ නැහැ. මම, ම්ම්...

380
00:16:28,849 --> 00:16:31,050
ඔයා යන එක ගැන මට කලකිරීමක් තියෙනවා.

381
00:16:33,148 --> 00:16:34,694
මමත් එහෙමයි.

382
00:16:37,377 --> 00:16:38,643
හේයි.

383
00:16:38,875 --> 00:16:40,153
තවමත් කිසිවක්?

384
00:16:40,221 --> 00:16:41,320
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

385
00:16:41,389 --> 00:16:42,809
හොෆ්ස්ටෙට්ලර් මහතා කොහොමද?

386
00:16:42,834 --> 00:16:44,179
එයා නිදි..

387
00:16:47,181 --> 00:16:48,380
වෙන්නේ කුමක් ද?

388
00:16:48,405 --> 00:16:49,804
රොබින් හවායි වලට එනවා.

389
00:16:50,031 --> 00:16:52,165
මම එයාට කිව්වා ඒක අවශ්‍ය නෑ කියලා.
අපිට පුළුවන් කියලා

390
00:16:52,190 --> 00:16:54,557
විස්තර සමඟ කටයුතු කරන්න
දුරකථනයෙන් මගේ පිටවීම.

391
00:16:56,304 --> 00:16:58,337
මම - මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.

392
00:16:58,406 --> 00:16:59,672
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

393
00:17:01,068 --> 00:17:02,935
හොඳයි, මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කළා
පහ-ඕ සිට, සහ ඔහු පැවසීය

394
00:17:02,960 --> 00:17:05,394
ඔහු නීතිඥයෙකු හඳුනනවා විය හැකිය
මේ සඳහා උදව් කළ හැක්කේ කාටද,

395
00:17:05,419 --> 00:17:07,686
නමුත් එය ඉතා මිල අධිකයි,

396
00:17:07,869 --> 00:17:09,469
ඒ නිසා මම රොබින්ට කිව්වා ඒ ගැන බලන්න කියලා.

397
00:17:09,717 --> 00:17:11,083
ඔබ එසේ නොකළා නම් හොඳයි.

398
00:17:11,152 --> 00:17:12,285
ඇයි නැත්තේ?

399
00:17:12,310 --> 00:17:14,310
මොකද රොබින්ගේ
දැනටමත් මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

400
00:17:14,335 --> 00:17:16,769
ඔව්, ඔයා ඇහුවේ නැහැ
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට. මම කළා. සහ අමතරව,

401
00:17:16,794 --> 00:17:17,859
එය දිගු පහරකි.

402
00:17:17,884 --> 00:17:19,684
අහ්, සියයට බිංදුවට ආසන්න අවස්ථාවක්

403
00:17:19,709 --> 00:17:21,240
ඒක වැඩ කරයි කියලා.

404
00:17:22,030 --> 00:17:23,296
එය කුමක් ද?

405
00:17:23,364 --> 00:17:26,299
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් රොබින් කිව්වා, ම්ම්,

406
00:17:26,367 --> 00:17:28,701
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්, ඔහු තවමත්
සමුගැනීමට අවශ්‍ය විය.

407
00:17:30,171 --> 00:17:31,771
ඒක එයා ගැන ගොඩක් හිතලා.

408
00:17:31,796 --> 00:17:34,663
ඔව්, ඒ රොබින්.

409
00:17:36,211 --> 00:17:37,810
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට සාදයක් දීමට කැමතියි

410
00:17:37,835 --> 00:17:39,067
ඔබ යාමට පෙර. අහ්,

411
00:17:39,092 --> 00:17:40,458
මම හිරේ නෑ කියලා හිතාගෙන.

412
00:17:40,854 --> 00:17:42,787
- ස්තූතියි, රික්.
- ඔව්.

413
00:17:45,687 --> 00:17:47,019
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ,

414
00:17:47,088 --> 00:17:49,689
ස්නානය කරන්න
සහ සමහරවිට බාර් එකේ චෙක් කරන්නද?

415
00:17:49,757 --> 00:17:51,791
අහ්, නෑ, මම - මම හොඳින්. මම වටේ ඉන්නම්.

416
00:17:51,860 --> 00:17:53,259
රික්, බරපතල ලෙස,
ඔබ ගැන බලාගන්න යන්න.

417
00:17:53,328 --> 00:17:54,460
අපිට මේක තියෙනවා.

418
00:17:55,964 --> 00:17:58,931
කමක් නැහැ. හොඳයි, අහ්,
ඔබ රීස් සොයා ගත්තොත් මට කතා කරන්න.

419
00:18:04,298 --> 00:18:05,785
මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

420
00:18:06,607 --> 00:18:08,540
මෙම ගැටලුවේ බර දරාගැනීම.

421
00:18:08,743 --> 00:18:10,343
ඔහු තමාටම දොස් නොගත යුතුය.

422
00:18:10,411 --> 00:18:13,126
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම නෙවෙයි.
මම - මම හිතන්නේ ඔහුට දැනෙනවා ...

423
00:18:14,282 --> 00:18:15,645
අයිස්පික් ඔහුව පාවා දුන්නේය.

424
00:18:15,670 --> 00:18:17,337
හොඳයි, ඔහු වැරදි නැත.
මම කිව්වේ, ඒ මම නම්,

425
00:18:17,362 --> 00:18:19,195
මම දන්නේ නැහැ මම ඔහුව ආරක්ෂා කරයි කියලා.

426
00:18:19,387 --> 00:18:20,820
ඔව්, මමත් හිතන්නේ නැහැ.

427
00:18:20,889 --> 00:18:23,055
නමුත් එය සංකීර්ණයි.
මම කිව්වේ, අයිස්පික් නොමැතිව,

428
00:18:23,124 --> 00:18:26,592
රික් බොහෝ විට අවසන් වන්නට ඇත
ඉතා වෙනස් මාර්ගයක.

429
00:18:27,181 --> 00:18:28,895
රික්ට හැඟෙන්නේ ඔහු ඔහුට ණයගැතියි කියායි.

430
00:18:28,963 --> 00:18:30,603
ඔව්.

431
00:18:32,000 --> 00:18:33,659
ඔහ්. මට දෙයක් තියෙනවා.

432
00:18:33,724 --> 00:18:35,434
රීස් ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමයෙන් එකක් භාවිතා කළේය

433
00:18:35,503 --> 00:18:37,270
Honua Lani Inn වෙත පරීක්ෂා කිරීමට.

434
00:18:37,338 --> 00:18:38,693
එහෙනම් අපි එතනට යමු.

435
00:18:46,014 --> 00:18:47,013
නමුත්, ආ...

436
00:18:47,081 --> 00:18:48,881
නමුත්, ම්ම්, මේ මිනිහගේ පින්තූරය.

437
00:18:50,485 --> 00:18:51,918
216.

438
00:18:51,986 --> 00:18:54,320
ඔබ භාවිතා නොකරන බවට මට පොරොන්දු වන්න
මම ගියාම අර බොරු බැජ් එක.

439
00:18:54,389 --> 00:18:56,555
මේ පුංචි ටින් කෑල්ල
දොරවල් ගොඩක් අරිනවා, හරිද?

440
00:18:56,624 --> 00:18:57,723
ඉතින් ඒක නෑ නේද?

441
00:18:57,792 --> 00:18:59,692
එය - එය මට මගේ කාර්යය කිරීමට උපකාරී වේ.
ඒක පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා

442
00:18:59,761 --> 00:19:02,668
හරියට Steph Curry අහනවා වගේ
ඔහුගේ පැනීමේ පහර භාවිතා කිරීමට නොවේ. පැනීමේ වෙඩිල්ලක්...

443
00:19:02,738 --> 00:19:04,897
ඔව්, අපිට බාස්කට්බෝල් තියෙනවා
එංගලන්තයේ, මැග්නම්.

444
00:19:04,966 --> 00:19:06,832
දොර කඩලා ඇරලා.

445
00:19:19,013 --> 00:19:20,479
හොෆ්ස්ටෙට්ලර් මහතා.

446
00:19:20,957 --> 00:19:22,381
ඔහු මෙහි නැත.

447
00:19:22,450 --> 00:19:24,550
අපිට එයාව එපා වෙන්න ඇති.

448
00:19:24,619 --> 00:19:25,851
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.

449
00:19:25,920 --> 00:19:27,820
ඔව්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ වැඩිපුර සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි

450
00:19:27,889 --> 00:19:29,121
ඔබ දැනටමත් වඩා.

451
00:19:29,190 --> 00:19:31,624
ඉතින් ඔබ ක්‍රියාත්මක කරන්නයි හිටියේ
සීතල ලේ ඇති මිනිසෙක්ද?

452
00:19:31,693 --> 00:19:33,793
ඔහු අදින්නට පසුබට වූයේ නැත
එම ආරක්ෂකයේ කොකා.

453
00:19:33,861 --> 00:19:35,294
ඊයේ රාත්‍රිය පිරිසිදු ලකුණු විය හැකිව තිබුණි,

454
00:19:35,363 --> 00:19:36,595
නමුත් එය රීස්ට ප්‍රමාණවත් නොවීය.

455
00:19:36,664 --> 00:19:38,798
නෑ නෑ එයාට ඕන උනා
ඒ සියල්ල තමාටම ලබා ගැනීමට,

456
00:19:38,866 --> 00:19:40,800
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකු අත්හැරීමට.

457
00:19:41,189 --> 00:19:44,492
අවුරුදු 20 කට පෙර, මම කවදාවත් නැහැ
ඒ වගේ කොල්ලෙක්ව විශ්වාස කළා.

458
00:19:44,517 --> 00:19:46,093
මොකද මම කරපු...

459
00:19:47,241 --> 00:19:49,742
ඔබ දැන් සියල්ල නිවැරදි කර ඇත.

460
00:19:50,047 --> 00:19:51,680
සමහර විට ඔබට තවමත් හොඳ දෙයක් කළ හැකිය.

461
00:19:51,749 --> 00:19:53,916
ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න
රීස් ගැන ඉතින් අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

462
00:19:55,486 --> 00:19:56,564
ඔව්, එහෙනම් මොකක්ද?

463
00:19:56,645 --> 00:19:57,793
ඊට පස්සේ අපි ඔහුව හරවන්න.

464
00:19:57,818 --> 00:19:59,711
ඔබව තබා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්න
සහ රික් මේකෙන් එලියට.

465
00:19:59,736 --> 00:20:01,269
මචන් උබට තේරෙන්නේ නෑ.

466
00:20:01,294 --> 00:20:03,895
මට එයාව ආපහු හිරේ දාන්න ඕන නෑ.

467
00:20:04,095 --> 00:20:06,195
මට කෙනෙක් ඕන
ඔහුව බිම ඇලවීමට.

468
00:20:07,259 --> 00:20:09,198
එකම මාර්ගය එයයි
ඔබ එවැනි මිනිසෙකු නවත්වන්න.

469
00:20:09,787 --> 00:20:11,167
ඔහු නපුරුයි.

470
00:20:13,437 --> 00:20:14,959
ඔබ නිවැරදි වුවත්,

471
00:20:15,912 --> 00:20:17,878
රික්ට අපි කරන්න ඕන ඒක නෙවෙයි.

472
00:20:25,166 --> 00:20:27,002
- හේයි, ලොක්කා.
- ඔව්?

473
00:20:27,057 --> 00:20:28,496
මෙතන කොල්ලෙක් හිටියා ඔයාව හොයන්න.

474
00:20:28,521 --> 00:20:30,470
- WHO?
- ඔහු ඔහුගේ නම අත්හැරියේ නැත.

475
00:20:30,495 --> 00:20:32,006
එයා එහා පැත්තේ කුටියේ ඉඳගෙන.

476
00:20:33,264 --> 00:20:35,111
හරි, ස්තූතියි.

477
00:20:44,318 --> 00:20:46,718
හාස්‍යජනකයි. මම ඔයාව හෙව්වා.

478
00:20:46,787 --> 00:20:48,020
ඇවිදින්න.

479
00:20:49,564 --> 00:20:51,210
- ඇවිදින්න.
- කමක් නැහැ.

480
00:20:52,960 --> 00:20:54,093
කාර් එක කොහෙද?

481
00:20:54,160 --> 00:20:55,801
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඒක තමයි Porsche එක.

482
00:20:55,882 --> 00:20:57,095
හොඳයි. අපි ගමනක් යමු.

483
00:20:57,164 --> 00:20:58,630
හරි හරී. ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

484
00:20:58,699 --> 00:21:00,232
ඔයා මාව අරන් යනවා
අයිස්පික් වෙත. අපි යමු.

485
00:21:29,441 --> 00:21:31,374
ඔහු සෝෆාවෙන් ඉවතට ගියහොත්,

486
00:21:31,443 --> 00:21:33,209
- ඔහුට වෙඩි තියන්න.
- ඔයාට තේරුණා.

487
00:21:38,617 --> 00:21:40,104
රික්.

488
00:21:43,922 --> 00:21:45,922
හරි හරී. අපි අපේ ගමන යනවා.

489
00:21:47,192 --> 00:21:48,512
අපිට යන්න වෙනවා.

490
00:21:54,766 --> 00:21:56,566
හරි,
මම දන්නවා එය පෙනෙන්නේ නැහැ,

491
00:21:56,635 --> 00:21:58,635
නමුත් මම දිවුරනවා මම ඇතුල් වුණා කියලා
ඉතා හොඳ වෙඩි කිහිපයක්.

492
00:21:58,704 --> 00:22:00,904
- ඔව්, නිසැකවම, ඔබ කළා.
- මම බැරෑරුම් ලෙස කළා.

493
00:22:00,973 --> 00:22:03,807
- ඒ වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි, තියඩෝර්.

494
00:22:03,875 --> 00:22:05,241
යාලුවනේ, කරුණාකර.

495
00:22:05,310 --> 00:22:07,477
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

496
00:22:07,546 --> 00:22:09,379
ඔහුට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු අයිස් වලින් ආරම්භ කළ දේ.

497
00:22:09,448 --> 00:22:11,801
ඔව් මචන් වෙන්න ඇති
මංකොල්ලකෑමේ ආවරණය දුටුවා,

498
00:22:11,853 --> 00:22:14,517
පමණක් ඇති බව අසා ඇත
දෙකක් වෙනුවට එක් මළ සිරුරක්,

499
00:22:14,586 --> 00:22:15,619
ඔහු අවුල් වී ඇති බව දැන සිටියේය.

500
00:22:15,687 --> 00:22:17,226
ඔව්, හොඳයි, ඔහු අයිස්පික් දඩයම් කරනවා නම්,

501
00:22:17,293 --> 00:22:19,255
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔහු ඔහුව සොයා ගැනීමට පෙර.

502
00:22:19,324 --> 00:22:21,024
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
මේ මොහොතේ ඔබ ගැන.

503
00:22:21,093 --> 00:22:22,165
මම හොඳින් ඉන්නම්.

504
00:22:22,235 --> 00:22:23,426
සමහරවිට දැන් ඔබ.

505
00:22:23,495 --> 00:22:25,195
ඒත් රීස් ඒක දන්නවා
ඔබට ඔහුව එම මංකොල්ලයට සම්බන්ධ කළ හැක.

506
00:22:25,263 --> 00:22:26,529
එයාටත් ඕන ඔයා මැරෙන්න.

507
00:22:26,598 --> 00:22:28,231
අහ්, එයාට සල්ලි තියෙනවා. ඔහු බුද්ධිමත් නම්,

508
00:22:28,300 --> 00:22:29,933
ඔහු මේ පර්වතයෙන් බැස යනු ඇත
ඔහුට තවමත් හැකි අතර.

509
00:22:30,002 --> 00:22:32,402
ඔහු එසේ කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔහු එය ඊයේ සිදු කරනු ඇත.

510
00:22:32,471 --> 00:22:34,738
ඔහු වඩාත් සැලකිලිමත් යැයි සිතන්න
ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීමත් සමඟ.

511
00:22:34,806 --> 00:22:36,206
ඔයාට විශ්වාස ද?

512
00:22:36,274 --> 00:22:37,674
එය අවදානම් බව පෙනේ.

513
00:22:37,743 --> 00:22:39,576
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඔබේ උරහිස දෙස බලනවට වඩා

514
00:22:39,645 --> 00:22:40,677
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

515
00:22:40,746 --> 00:22:41,678
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

516
00:22:41,747 --> 00:22:42,912
අපි සටන රීස් වෙත ගෙන ආ යුතුයි.

517
00:22:42,981 --> 00:22:44,781
අපි ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව පහත් කළ යුතුයි

518
00:22:44,850 --> 00:22:46,249
ඔහු රික් සහ අයිස්පික් වෙත යාමට පෙර.

519
00:22:46,318 --> 00:22:47,384
ඔයගොල්ලන්ට මඟ පෙන්වීම් තියෙනවද?

520
00:22:47,452 --> 00:22:49,052
රීස්ගේ වෙනත් අන්වර්ථ නාම කිසිවක් නැත

521
00:22:49,121 --> 00:22:51,488
HPD වලින් ඉවත් කර ඇත,
නමුත් අයිස්පික් සඳහන් කළේය

522
00:22:51,556 --> 00:22:53,356
ඔහු භාවිතා කරන තවත් නමක්.

523
00:22:53,425 --> 00:22:54,691
කාල් බෲවර්.

524
00:22:54,760 --> 00:22:55,892
අපි දැන් ඒ ගැන සොයා බලනවා.

525
00:22:55,961 --> 00:22:57,460
හරි, හොඳයි, මම
ඔර්විල් සමඟ මෙහි රැඳී සිටීම

526
00:22:57,529 --> 00:22:58,628
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු.

527
00:22:58,697 --> 00:22:59,963
මට ආරක්ෂකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

528
00:23:00,032 --> 00:23:01,798
- මම ඉන්නවා.
- එයා ඉන්නවා.

529
00:23:11,877 --> 00:23:13,643
මම ඔයාව හොඳටම දන්නේ නැහැ,

530
00:23:13,712 --> 00:23:15,478
නමුත් ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය,

531
00:23:15,547 --> 00:23:18,214
ඔබට විය හැකි බව දැනේ
ඒ දේ පාවිච්චි කරන්න ඕන.

532
00:23:18,283 --> 00:23:20,784
මාව විශ්වාස කරන්න, මම පෙළඹී සිටිමි.

533
00:23:21,820 --> 00:23:24,154
කිසිවෙකු මරා දැමිය යුතු නැත.

534
00:23:24,222 --> 00:23:25,722
ඔබේ අත්දැකීම් අනුව,

535
00:23:25,791 --> 00:23:28,391
ඔබට දැන ගැනීමට සිදු විය
එය තවමත් හැකියාවක් විය.

536
00:23:28,460 --> 00:23:31,061
මම බොහෝ කාලයක් ඇතුළත සිට ඇත.

537
00:23:31,129 --> 00:23:34,597
රස්තියාදු වෙමින්...
ඒක... මම කරන්නේ ඒකයි.

538
00:23:35,119 --> 00:23:37,634
මට අන්තිම ලකුණු එකකට විරුද්ධ වෙන්න බැරි වුණා.

539
00:23:38,904 --> 00:23:41,271
ඇත්තටම මම කැමති වුණේ නෑ කාටවත් රිදෙනවාට.

540
00:23:41,339 --> 00:23:42,605
උහ්-හහ්.

541
00:23:42,674 --> 00:23:44,107
රික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

542
00:23:44,920 --> 00:23:46,142
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

543
00:23:46,211 --> 00:23:47,477
එයා ඔයාගේ පුතා වගේ.

544
00:23:47,546 --> 00:23:49,312
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

545
00:23:49,381 --> 00:23:50,647
මට හැමදාම තියෙනවා.

546
00:23:50,716 --> 00:23:52,282
මට පුළුවන් උපරිමයෙන්.

547
00:23:52,350 --> 00:23:53,783
මේ තාක්.

548
00:23:53,852 --> 00:23:55,919
ඔයා එයාව දැම්මා
මම ආදරය කරන හැමෝම අනතුරේ.

549
00:23:55,987 --> 00:23:57,520
සහ කුමක් සඳහාද? සල්ලිද?

550
00:23:57,891 --> 00:23:59,989
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

551
00:24:00,394 --> 00:24:01,895
ලැජ්ජා විය යුතුයි.

552
00:24:02,813 --> 00:24:04,327
මම.

553
00:24:05,864 --> 00:24:07,997
නමුත් එය මුදල් ගැන නොවේ.

554
00:24:08,402 --> 00:24:10,066
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

555
00:24:11,103 --> 00:24:13,169
මට එච්චර කාලයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

556
00:24:13,238 --> 00:24:15,004
මට ඕන වුණේ

557
00:24:15,029 --> 00:24:18,330
දැනෙන්නේ... ඉස්සර.

558
00:24:18,443 --> 00:24:21,911
මට යමක් අවශ්‍ය විය
මාව නැවත ජීවත් කරවන්න.

559
00:24:22,583 --> 00:24:24,714
ඇත්තටම, ඇත්තටම ජීවමානයි.

560
00:24:25,210 --> 00:24:27,484
එක් රැයකට පමණක් නම්.

561
00:24:28,520 --> 00:24:31,588
මට අහිමි වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්දැයි සිතන්න?

562
00:24:33,302 --> 00:24:34,762
ඔයාට රික් හිටියා.

563
00:24:35,804 --> 00:24:37,598
ඒ මදිද?

564
00:24:42,106 --> 00:24:43,854
වෙන්න තිබුනා.

565
00:24:50,709 --> 00:24:54,644
මම හිතන්නේ මම බොරු කිව්වා
සාමයෙන් සිටීම ගැන මටම.

566
00:24:55,324 --> 00:24:56,980
ඇත්ත තමයි...

567
00:24:59,328 --> 00:25:02,318
...මම තාම මැරෙන්න ලෑස්ති නෑ.

568
00:25:10,629 --> 00:25:13,530
- Carl Brewer මත යමක් තිබේද?
- ඔව්.

569
00:25:13,598 --> 00:25:17,167
ඇත්ත වශයෙන්ම රීස් එම අන්වර්ථ නාමය භාවිතා කළේය
සෙලියුලර් දත්ත සැලැස්මක් ලබා ගැනීමට.

570
00:25:17,235 --> 00:25:19,002
ඔහ්, හරි. Icepick සඳහා ලකුණු එකක් ලබා ගන්න.

571
00:25:19,070 --> 00:25:20,870
- ම්ම්-හ්ම්.
- තවමත් දුරකථනය පිං කරන්න?

572
00:25:20,939 --> 00:25:23,339
ඇයි ඒ, එන හැමදේම
ඔබේ කටින් විමසුමක්ද?

573
00:25:23,408 --> 00:25:25,341
කුමක් ද? මම රිය පදවනවා. ඔබ ලැප්ටොප් පරිගණකයක්.

574
00:25:25,822 --> 00:25:27,222
ලැප්ටොප් පරිගණකය?

575
00:25:27,846 --> 00:25:29,179
ඒක මගේ දෙයක් විතරක් නෙවෙයි.

576
00:25:29,247 --> 00:25:30,680
පළමුව, "ලැප්ටොප්-ing" යනු වචනයක් නොවේ.

577
00:25:30,749 --> 00:25:33,449
දෙවනුව, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
එය ඔබේ දෙයක් කර ගැනීමට, මැග්නම්,

578
00:25:33,518 --> 00:25:35,251
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
මා නොමැතිව ඔබේ ව්‍යාපාරය.

579
00:25:35,320 --> 00:25:37,053
හොඳයි, සමහර විට ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

580
00:25:37,122 --> 00:25:39,022
මට ඇත්තේ දිනයි, මැග්නම්, මාස නොවේ.

581
00:25:39,090 --> 00:25:41,057
ඔබේ විමසුම සම්බන්ධයෙන්, මට පිං කළ නොහැක

582
00:25:41,126 --> 00:25:42,859
බෲවර් මහතාගේ ජංගම දුරකථනය
මොකද ඒක මැරිලා.

583
00:25:42,928 --> 00:25:44,994
නමුත් ඔහුගේ ජංගම දුරකථන වාර්තා අනුව,

584
00:25:45,063 --> 00:25:46,596
ඔහු එක් අංකයකට කතා කළේය

585
00:25:46,665 --> 00:25:49,632
බොහෝ දේට වඩා නිතර,
සහ එය අයත් වන්නේ ...

586
00:25:49,701 --> 00:25:51,201
ලියොන් යේට්ස්.

587
00:25:51,672 --> 00:25:53,203
ලියොන් යේට්ස්.

588
00:25:53,271 --> 00:25:55,104
නම හුරුපුරුදුය.

589
00:25:55,173 --> 00:25:56,718
ඔබට ප්‍රවෘත්ති ආවරණය ඉහළ නැංවිය හැකිය

590
00:25:56,742 --> 00:25:58,263
- මංකොල්ලයෙන්?
- ආහ්.

591
00:26:03,062 --> 00:26:04,071
ලියොන් යේට්ස්

592
00:26:04,096 --> 00:26:05,748
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයා විය
සොරකම අතරතුර ඝාතනය කරන ලදී.

593
00:26:06,562 --> 00:26:08,985
ඔහු එවැන්නෙකු නොවන බව පෙනේ
කොහොමටත් අහිංසක ගොදුරක්.

594
00:26:09,054 --> 00:26:10,820
නැහැ, ඔහු වැඩිපුර ඇතුළත මිනිසෙකු වගේ.

595
00:26:10,889 --> 00:26:12,155
එය රීස් දැන සිටි ආකාරය පැහැදිලි කරයි

596
00:26:12,224 --> 00:26:14,424
සේප්පුවක් තිබුණා කියලා
ගබඩාවේ මුදල් පිරී ඇත.

597
00:26:14,492 --> 00:26:15,825
යේට්ස්ට පවුලක් තිබේද?

598
00:26:15,894 --> 00:26:17,560
මෙන්න ඔහු දිවි ගලවා ගත් බව පවසයි
පෙම්වතියක් විසින්...

599
00:26:17,629 --> 00:26:19,229
කලීහි සින්තියා ලොයිඩ්.

600
00:26:19,297 --> 00:26:20,968
සමහර විට ඇය යමක් දන්නවා ඇති.

601
00:26:43,021 --> 00:26:44,153
ලොයිඩ් මහත්මිය?

602
00:26:44,222 --> 00:26:45,688
ඔව්?

603
00:26:45,757 --> 00:26:47,857
මම Jan Hawks. මේ ට්‍රැවිස් මැකෝයි.

604
00:26:47,926 --> 00:26:49,559
ගබඩා මංකොල්ලය ගැන අපි පරීක්‍ෂණ කරනවා

605
00:26:49,628 --> 00:26:52,028
එහි රක්ෂණ සමාගම වෙනුවෙන්.

606
00:26:52,097 --> 00:26:53,796
ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට ඉතා කණගාටුයි.

607
00:26:53,865 --> 00:26:55,064
ඔබේ පෙම්වතා වන ලියොන් අපට ඇසුණා

608
00:26:55,133 --> 00:26:56,999
ඉතා කැපවූ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් විය.

609
00:26:57,096 --> 00:26:58,635
අපි ඇහුවට කමක් නැද්ද
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්ද?

610
00:26:58,703 --> 00:27:00,169
අපි දැන් මෙය කළ යුතුද?

611
00:27:00,657 --> 00:27:02,939
අපිට තේරෙනවා
එය ඔබට දුෂ්කර කාලයකි.

612
00:27:03,008 --> 00:27:04,707
සාමාන්යයෙන්, මෙම තත්වයන් තුළ,

613
00:27:04,776 --> 00:27:06,442
ඉක්මනින් ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

614
00:27:06,511 --> 00:27:08,177
අපි විනාඩියක් ගත කරමු.

615
00:27:11,583 --> 00:27:12,782
ඔයාට ස්තූතියි.

616
00:27:12,851 --> 00:27:14,918
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

617
00:27:15,921 --> 00:27:17,153
මම, ම්ම්...

618
00:27:17,222 --> 00:27:19,155
මට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

619
00:27:19,224 --> 00:27:21,691
ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබට අපට පැවසිය හැකිය

620
00:27:21,716 --> 00:27:24,323
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නේ නම්.

621
00:27:27,866 --> 00:27:30,433
- නැහැ, මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- හරි හරී.

622
00:27:31,770 --> 00:27:34,470
ඉතින්, ඔයා, ආහ්... ඔයා මෙතන තනියම ජීවත් වෙනවා නේද?

623
00:27:34,539 --> 00:27:35,984
මා පමණයි.

624
00:27:39,154 --> 00:27:41,711
මේ, ම්ම්, ඔබ සහ ලියොන්, හාහ්?

625
00:27:41,780 --> 00:27:43,012
වගේ

626
00:27:43,081 --> 00:27:44,614
වයිලුවා ඇල්ල.

627
00:27:45,118 --> 00:27:46,382
පසුගිය නත්තල්.

628
00:27:52,000 --> 00:27:53,189
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

629
00:27:53,258 --> 00:27:56,326
අපි ගොඩක්, ආහ්...
ඔබගේ පාඩුව ගැන ඉතා කණගාටුයි. ජන.

630
00:27:56,394 --> 00:27:58,394
අපි නම් ඔබට කතා කරන්නම්
තවත් ප්‍රශ්න තිබේ.

631
00:27:58,463 --> 00:27:59,796
අපගේ අවංක ශෝකය.

632
00:27:59,864 --> 00:28:01,597
තවම යන්න දෙන්න බෑ.

633
00:28:11,548 --> 00:28:12,680
දොර ලොක් කරන්න.

634
00:28:17,770 --> 00:28:20,714
බලන්න... අපි කියන්නේ අගෞරවයක් නැහැ කියලා.

635
00:28:20,739 --> 00:28:22,172
අපි වැඩ කරන්නේ අපේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙනුවෙන් පමණයි.

636
00:28:22,241 --> 00:28:23,807
සේවාදායකයින්, හරි.

637
00:28:23,876 --> 00:28:25,141
රික්ගේ මිතුරන්.

638
00:28:25,562 --> 00:28:27,080
ඔහුව අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලුවා.

639
00:28:27,080 --> 00:28:29,347
මාධ්‍ය හමුවක් දැක්කා කට්ටිය
වැලිපිල්ලෙන් ආපහු ආවා

640
00:28:29,416 --> 00:28:30,382
වසර කිහිපයකට පෙර.

641
00:28:30,450 --> 00:28:31,783
P.O.W. වීරයන්.

642
00:28:33,536 --> 00:28:35,921
හරි හරී. ඔයා මාව ගත්තා.

643
00:28:36,998 --> 00:28:39,557
නමුත් මේක නැහැ
ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් වගේ.

644
00:28:39,626 --> 00:28:42,060
හිතේ හැටියට මම මේ දෙක කියන්නම්

645
00:28:42,129 --> 00:28:44,362
යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි
ලියොන්ගේ පිටුපසින්.

646
00:28:44,431 --> 00:28:47,165
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ භාවිතා කරන්නේ ලියොන්,

647
00:28:47,234 --> 00:28:49,534
ඔහුට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්න,
ඊට පස්සේ එයාගේ කෙල්ලව හොරකම් කරනවාද?

648
00:28:49,603 --> 00:28:51,903
එම අනුපිළිවෙලෙහි නොවේ, නමුත් ඔව්.

649
00:28:53,473 --> 00:28:54,586
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

650
00:28:54,626 --> 00:28:56,174
ඔබ ඔබේ මිතුරාට කතා කරනු ඇත.

651
00:28:56,243 --> 00:28:59,444
ඔයා එයාවයි එක්කගෙන එනවා
මහලු මිනිසා මෙහි පහළ, ඔබ එසේ නොකළහොත්,

652
00:28:59,513 --> 00:29:01,880
එය ආලෝකය නිවා දමයි
පැරණි මේරි පොපින්ස් සඳහා මෙහි.

653
00:29:08,488 --> 00:29:09,507
තෝමස්, මොකද වෙන්නේ?

654
00:29:09,570 --> 00:29:11,756
සුභ ආරංචියක්. අපි රීස් මත පෙරමුණ ගත්තා.

655
00:29:11,825 --> 00:29:13,058
ඔව්. මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

656
00:29:13,126 --> 00:29:14,559
සිරාවටම, ජීවිතයට මයි ටයිස්.

657
00:29:14,628 --> 00:29:16,220
නැතහොත් ඔබ තෝරා ගන්නා වෙනත් ඕනෑම පානයක්.

658
00:29:16,272 --> 00:29:17,395
Mai tais වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

659
00:29:17,464 --> 00:29:19,731
මම කියන්නේ ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි
හොඳම කොක්ටේල්, එපමණයි.

660
00:29:19,800 --> 00:29:21,066
එතකොට ඔයා දැන් මට මේක කියනවද?

661
00:29:21,134 --> 00:29:22,300
අහ්, කම්මි ඒකත් කිව්වා.

662
00:29:22,369 --> 00:29:23,535
- කම්මි කිව්වද?
- රික්, සවන් දෙන්න,

663
00:29:23,603 --> 00:29:24,936
මම හිතන්නේ අපිට එයාව ඇදගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

664
00:29:25,005 --> 00:29:26,251
නමුත් අපට අයිස්පික්ගේ උදව් අවශ්‍යයි.

665
00:29:26,365 --> 00:29:27,439
ඔබ හිතනවාද ඔහු ඒකට සූදානම් කියලා?

666
00:29:27,507 --> 00:29:29,240
ඔව්,
ඇත්ත වශයෙන්ම. මේ මිනිහව ගන්න ඕන දෙයක්.

667
00:29:29,309 --> 00:29:30,875
හරි, නියමයි.

668
00:29:30,944 --> 00:29:33,144
මට ඔබ මගේ QRF වීමට අවශ්‍යයි,
හරියට කෝරංගල් වල වගේ.

669
00:29:33,213 --> 00:29:34,479
නමුත්, ආ...

670
00:29:34,548 --> 00:29:35,981
මම තත්පරයකින් ඔබට ලිපිනය වෙඩි තියන්නම්.

671
00:29:36,049 --> 00:29:39,143
- ඔව්. ඔව්, ඔයාට තේරුණා.
- කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

672
00:29:41,855 --> 00:29:43,755
- ඒක අමුතුයි.
- හරිද?

673
00:29:43,824 --> 00:29:46,725
QRF? අපි ඔහුගේ මූලික ඒකකය විය.

674
00:29:46,793 --> 00:29:49,060
ඔව්, සහ අපට තිබුණේ නැහැ
කෝරංගලයේ QRF එකක්.

675
00:29:49,129 --> 00:29:50,795
ඒක තමයි සම්පූර්ණ හේතුව
තාලිස්ලාට පුළුවන් වුණා අපිව අල්ලගන්න

676
00:29:50,864 --> 00:29:52,270
හැනා අපිව විකුණුවා.

677
00:29:52,344 --> 00:29:54,399
තෝමස් අපිට පණිවිඩයක් එවනවා.

678
00:29:54,468 --> 00:29:55,834
ඔහු සහ හිගින්ස් අමාරුවේ.

679
00:29:55,902 --> 00:29:57,002
ඔව්.

680
00:30:04,851 --> 00:30:06,544
ඉතින්, ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට කුමක් සිදුවේද?

681
00:30:07,681 --> 00:30:10,115
- අපි හතර දෙනාම මරන්නද?
- නැත්නම් පහක්.

682
00:30:11,084 --> 00:30:12,417
ඇයත් සාක්ෂිකාරියක්.

683
00:30:12,486 --> 00:30:13,685
මොකක්ද - මොකක්ද?

684
00:30:13,754 --> 00:30:15,086
ඕවා අහන්න එපා පැටියෝ.

685
00:30:15,155 --> 00:30:16,287
ඔවුන් ඔබේ හිස අවුල් කරයි.

686
00:30:16,356 --> 00:30:18,857
ඔබෙන් තවත් වදනක්,
ඔබ කවදා හෝ කියන අවසාන වචන.

687
00:30:32,773 --> 00:30:34,406
- ගෝර්ඩන්.
- එය සුරකින්න.

688
00:30:35,648 --> 00:30:37,642
ඔබේ මිතුරා අයිස්පික් යනවා
එක මිනීමැරුමක් සඳහා

689
00:30:37,711 --> 00:30:39,277
ඔබ එය වසන් කිරීමට උදව් කළා.

690
00:30:39,346 --> 00:30:40,445
එය ඔබව අමතර උපාංගයක් බවට පත් කරයි.

691
00:30:40,521 --> 00:30:41,873
මට ඒක තේරෙනවා.

692
00:30:43,250 --> 00:30:44,816
ඔබට චෝදනාවලට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

693
00:30:44,885 --> 00:30:47,619
මම දන්නවා. ඇත්තටම අපිට නැහැ
ඒකට දැන් වෙලාව.

694
00:30:47,687 --> 00:30:49,654
ඔව්, ඔහු හරි.
අපි යමු අපේ මිතුරන් නැවත ලබා ගනිමු

695
00:30:49,723 --> 00:30:51,132
ඉතිරිය ගැන පසුව කරදර වන්න.

696
00:30:56,563 --> 00:30:58,263
කොමස් වල ඉන්න.

697
00:31:01,902 --> 00:31:04,402
තවද මේවා විය යුතුය
අවශ්ය නම් පමණක් භාවිතා වේ.

698
00:31:06,687 --> 00:31:08,116
ඔබට අවශ්ය නැති බව සහතිකයි
මට ලොකු තුවක්කුව දෙන්නද?

699
00:31:08,141 --> 00:31:10,141
මාව අනුගමනය කරන්න.

700
00:31:18,863 --> 00:31:21,463
රීස් සන්නද්ධයි. එයාට තෝමස් ඉන්නවා,
හිගින්ස්

701
00:31:21,488 --> 00:31:22,887
සහ විසිත්ත කාමරයේ නිවසේ හිමිකරු.

702
00:31:22,956 --> 00:31:24,389
නමුත් වෙනත් සතුරුකම් තිබිය හැකිය

703
00:31:24,414 --> 00:31:25,713
එහි මට නොපෙනේ.

704
00:31:27,418 --> 00:31:29,045
ඇමතුම ලබා දෙන්න.

705
00:31:32,232 --> 00:31:33,357
ඒ රික්.

706
00:31:33,425 --> 00:31:34,432
ස්පීකරයට දාන්න.

707
00:31:37,178 --> 00:31:38,403
රික්. වෙන්නේ කුමක් ද?

708
00:31:38,472 --> 00:31:39,571
අපි අපේ ගමන යනවා.

709
00:31:39,639 --> 00:31:41,840
විනාඩි දහයකින් පමණ එහි සිටිය යුතුය.

710
00:31:41,908 --> 00:31:43,908
හරි හරී. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

711
00:31:46,279 --> 00:31:48,680
හරි,
යන්න වෙලාව හරි. ඔබට ඇතුල් වීමේ ස්ථාන දෙකක් ඇත,

712
00:31:48,748 --> 00:31:50,081
- ඉදිරිපස සහ පසුපස.
- එය පිටපත් කරන්න.

713
00:31:50,150 --> 00:31:51,616
ඉදිරිපස දොර.

714
00:31:59,626 --> 00:32:02,060
- එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
- බැල්ලිගේ පුතා!

715
00:32:08,869 --> 00:32:10,368
- ගෝර්ඩන්!
- ඔහු මගේ ඇඳුමට පහර දුන්නා.

716
00:32:10,437 --> 00:32:12,170
ගිහින් එයාව ගන්න. ගිහින් එයාව ගන්න.

717
00:32:13,273 --> 00:32:14,506
චලනය නොවන්න!

718
00:32:33,593 --> 00:32:35,111
නියමයි.

719
00:35:31,307 --> 00:35:32,940
මැග්නම්!

720
00:36:32,188 --> 00:36:33,721
ඔයා හොඳින්ද?

721
00:36:33,790 --> 00:36:35,456
ඔව්.

722
00:36:35,823 --> 00:36:37,692
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම පියාසර කරන්නේ නැහැ කියලා

723
00:36:37,761 --> 00:36:39,093
ඒ දේ උඩින්?

724
00:36:39,162 --> 00:36:40,695
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොනවා හරි කරයි කියලා.

725
00:36:41,245 --> 00:36:42,516
කෙසේද?

726
00:36:42,564 --> 00:36:46,968
මොකද අවුරුදු දෙකකට පස්සේ,
මැග්නම්, මම හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නවා.

727
00:36:49,831 --> 00:36:51,965
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය, මම අනුමාන කරමි.

728
00:37:08,564 --> 00:37:10,758
මට මොහොතක් ඇත්නම් සිතට ගන්න?

729
00:37:10,827 --> 00:37:12,068
ඔබට විනාඩියක් තිබේ.

730
00:37:13,742 --> 00:37:15,108
හේයි.

731
00:37:16,733 --> 00:37:19,333
අහන්න, මට හැමදේටම සමාවෙන්න, පැටියෝ.

732
00:37:19,402 --> 00:37:21,002
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

733
00:37:21,070 --> 00:37:25,172
මම නිකම්, අහ්, නාස්ති වෙයි කියලා බය වුණා.

734
00:37:25,236 --> 00:37:26,941
අන්තිම ත්‍රිල් එකක් හොයනවා.

735
00:37:29,543 --> 00:37:31,145
මට ස්කයිඩයිවිං යන්න තිබුණා.

736
00:37:32,542 --> 00:37:33,614
හේයි බලන්න,

737
00:37:33,683 --> 00:37:35,983
මම කැමති නෑ ඔයාට මං ගැන දුකක් දැනෙනවට.

738
00:37:36,052 --> 00:37:38,686
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ මට අවශ්‍ය ආකාරයටයි.

739
00:37:38,755 --> 00:37:41,756
සහ බොහෝ කොටස්, මම ... මම ආඩම්බර වෙමි,

740
00:37:42,223 --> 00:37:44,025
අනෙකුත් කොටස් එතරම් නොවේ.

741
00:37:44,350 --> 00:37:47,028
නමුත් ඔබ සමඟ කළ යුතු කොටස ...

742
00:37:49,304 --> 00:37:51,304
...මම ඒ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.

743
00:37:52,895 --> 00:37:55,629
ඔබ හැරී ගිය නිසා
එක අපායක් මිනිහෙක් වෙන්න.

744
00:38:13,122 --> 00:38:15,056
ඒ වගේම ඔවුන්ට නිතරම කෘතඥ වෙන්න.

745
00:38:15,124 --> 00:38:16,757
පවුල.

746
00:38:17,694 --> 00:38:20,695
අපිට ලැබුනේ එච්චරයි... අන්තිමට.

747
00:38:23,900 --> 00:38:25,366
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

748
00:38:25,435 --> 00:38:26,868
මම ඔයාට ආදරෙයි.

749
00:38:30,672 --> 00:38:32,599
වෙතින් ඇසීමට බලාපොරොත්තු වන්න
නඩු පවරන නීතිඥ.

750
00:38:45,188 --> 00:38:47,188
අපි ඔයාව ගත්තා අයියේ.

751
00:39:02,272 --> 00:39:04,038
හිගින්ස් අද යනවා.

752
00:39:04,107 --> 00:39:06,574
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඇයව මෙහි තබා ගැනීමට.

753
00:39:06,643 --> 00:39:09,877
තිබුණාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මට කළ හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

754
00:39:09,946 --> 00:39:12,880
ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා, නමුත් මට පිළිගත යුතුයි,

755
00:39:12,949 --> 00:39:14,248
මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි.

756
00:39:26,629 --> 00:39:29,330
Magnum පෙනෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මම කළාක් මෙන් ඔබට පසුව.

757
00:39:31,367 --> 00:39:33,768
ඔහුට ඕනෑවට වඩා තදින් නොසිටීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

758
00:39:37,640 --> 00:39:39,974
එය පෙනෙන්නේ නැති බව මම දනිමි
පිටත සිට, නමුත්

759
00:39:40,043 --> 00:39:42,543
ඔහු තරමක් බිඳෙනසුලු විය හැකිය.

760
00:39:48,516 --> 00:39:52,386
එහෙම කිව්වට එයාට දෙන්න
කාලෙකට සැරයක් නික්,

761
00:39:52,455 --> 00:39:54,088
ලොක්කා කවුද කියලා ඔහුට මතක් කරන්න.

762
00:39:55,858 --> 00:39:57,558
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

763
00:40:00,301 --> 00:40:01,834
ජුලියට්?

764
00:40:02,906 --> 00:40:05,206
TC එක ගොඩ ගියා විතරයි. මාස්ටර් මහතා මෙහි සිටී.

765
00:40:05,231 --> 00:40:06,992
හරි හරී.

766
00:40:07,993 --> 00:40:10,738
හොඳ කොල්ලා. එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

767
00:40:10,807 --> 00:40:11,859
ඔව්.

768
00:40:44,572 --> 00:40:46,574
රොබින් හැදුවා වගේ.

769
00:40:46,642 --> 00:40:47,975
එයා ගෙදර නැගිටලා.

770
00:40:51,579 --> 00:40:53,214
ඉතින්, මම හිතන්නේ මේක තමයි.

771
00:40:53,282 --> 00:40:56,350
ඇත්තටම... ඒක නෙවෙයි.

772
00:40:57,376 --> 00:40:59,186
මා ළඟ නැති බව පෙනේ
සියල්ලට පසු පිටව යාමට.

773
00:40:59,795 --> 00:41:00,921
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

774
00:41:03,159 --> 00:41:05,926
රොබින් නීතිඥවරයා හමුවිය, සහ එක්ව

775
00:41:05,995 --> 00:41:07,762
ඔවුන් මගේ වීසා තත්ත්වය විසඳුවා.

776
00:41:07,830 --> 00:41:11,065
ඒ සියල්ල බලා ගෙන ඇත.

777
00:41:12,470 --> 00:41:13,703
ඉතින් ඔයා යන්නේ නැද්ද?

778
00:41:13,772 --> 00:41:14,937
අහ්, ඔයාට මාව ඕනද?

779
00:41:15,006 --> 00:41:16,105
නැත.

780
00:41:16,174 --> 00:41:17,807
කොහෙත්ම නැහැ. මම නිකම්...

781
00:41:19,477 --> 00:41:20,893
...පුදුමයි.

782
00:41:22,019 --> 00:41:23,312
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

783
00:41:24,021 --> 00:41:26,449
එය හැරෙනවා, මේක තියෙනවා
පොතේ නොපැහැදිලි නීතිය

784
00:41:26,518 --> 00:41:30,720
ඔබ සමාගමක් අයිති නම් එය කියයි
එහි වටිනාකම ඩොලර් 500,000 කි

785
00:41:30,789 --> 00:41:32,889
ඔබට අවම වශයෙන් සේවකයින් පස් දෙනෙක් සිටී,

786
00:41:32,957 --> 00:41:34,857
එවිට ඔබට වීසා බලපත්‍රයක් හිමි වේ.

787
00:41:35,105 --> 00:41:36,905
ඔව්, නමුත් ඔබට එය නැත.

788
00:41:37,379 --> 00:41:39,312
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

789
00:41:39,764 --> 00:41:41,531
නමුත්, ආ...

790
00:41:41,599 --> 00:41:44,901
... රොබින්ට ස්තූතියි, මම දැන් කරනවා.

791
00:41:44,969 --> 00:41:47,003
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

792
00:41:49,274 --> 00:41:53,943
රොබින් සම්පුර්ණයෙන්ම අත්සන් කර ඇත
ඔහුගේ වත්තේ අයිතිය මට.

793
00:41:55,683 --> 00:41:58,151
ඔබට දැන් Robin's Nest අයිතිද?

794
00:41:59,046 --> 00:42:02,014
ඔව්. සහ එහි සියලුම අන්තර්ගතයන්.

795
00:42:02,186 --> 00:42:06,055
ඒ වගේම කුමු වගේ සේවකයන් එක්ක
සංස්කෘතික භාරකරු ලෙස සහ,

796
00:42:06,124 --> 00:42:09,558
හොඳයි, ඔබ ආරක්ෂාව ලෙස
උපදේශක, අනෙකුත් අය අතර,

797
00:42:09,627 --> 00:42:13,229
මට රඳවා ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත
මගේ නීත්‍යානුකූල නේවාසික තත්ත්වය.

798
00:42:13,297 --> 00:42:15,831
ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

799
00:42:17,902 --> 00:42:20,503
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ, නැහැ
"තාක්ෂණිකව" ඒ ගැන,

800
00:42:20,571 --> 00:42:21,637
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැග්නම්.

801
00:42:21,706 --> 00:42:23,372
ඔබ සහ අනෙකුත් සියලුම සේවකයින්

802
00:42:23,441 --> 00:42:25,174
දැන් ඉන්නේ මගේ වැටුප් ලේඛනයේ.

803
00:42:26,377 --> 00:42:27,543
හරි හරී.

804
00:42:29,013 --> 00:42:30,546
මේක කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

805
00:42:33,017 --> 00:42:35,175
එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

806
00:42:36,521 --> 00:42:38,637
කොහොම උනත් රොබින්ව බලන් ඉන්න එපා හොදේ.

807
00:42:39,490 --> 00:42:42,191
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාස නැහැ
මම මෙම නව සැකසුමට කැමතියි.

808
00:42:42,260 --> 00:42:44,360
හොඳයි, මැග්නම්, ඔයා වගේ
ඔබට පමණක් දොස් පැවරිය යුතුය.

809
00:42:44,428 --> 00:42:46,195
ඔයා තමයි දැම්මේ
මේ සියල්ල චලනය වෙමින් පවතී.

810
00:42:46,264 --> 00:42:48,264
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙය සිදුවනු ඇත.

811
00:42:49,267 --> 00:42:51,000
ෆෙරාරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

812
00:42:51,068 --> 00:42:52,168
ඔහ්, ෆෙරාරි?

813
00:42:52,236 --> 00:42:55,604
ඔව්, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය දැන් මගේ ය.

814
00:42:55,673 --> 00:42:57,773
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම එය නැවත නම් කරන්න පුළුවන් කියලා.

815
00:42:57,842 --> 00:43:00,347
හිගින්ස් 2. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

816
00:43:00,372 --> 00:43:01,510
මම එකාට වෛර කරනවා.

817
00:43:01,579 --> 00:43:03,679
අහ්, මම හිතන්නම්, එහෙනම්.